E-Book
Paese che vai [co-authored with Lisa Dolasinski, Lucia Gemmani, Isabella Magni, Carlotta Paltrinieri, and Karolina Serafin]. Currently used for fourth-semester Italian language students at Indiana University. Chapter on “congiuntivo imperfetto & trapassato” in the context of Italian comics.
Journal Articles (*=refereed)
2021 *“Building Student Communities in Spite of the Pandemic” [co-authored with Viola Ardeni and Karolina Serafin]. Journal of Teaching and Learning with Technology, vol. 10, no. 1, 2021. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/jotlt/article/view/31410/36107
2020 *“Alcuni dati sull’andamento dell’editoria fumettistica in Italia tra graphic novel e fumetto seriale.” Simultanea, vol. 1, no. 2, Fall 2020. URL: link
2019 “Popular format and auteur format in Italian comics. The case of Magnus.” International Journal of Comic Art, vol. 21, no. 1, Spring/Summer 2019, pp. 300-328.
In progress “Pratiche dell’industria fumettistica in Italia.”
In progress “Orlando Furioso as a comic book: a post-modern adaptation by Pino Zac”.
In progress “Comics at the crossroad of neo-baroque and fine art: Art Spiegelman’s ‘The Malpractice Suite’ and Stefano Tamburini’s Snake Agent”.
Article and Book Reviews
2017 Divenuto, Francesco. “Baldassarre Castiglione tra Milano, Mantova, Urbino e Roma.” Studi rinascimentali, vol. 12, 2014, pp. 91-98. La Rassegna della letteratura italiana, vol. 121, no. 1, 2017, pp. 173-174.
2015 Macinante, Alessandra Paola. “Per un episodio folenghiano: la divisione del ‘varolo’ («Baldus», XV) e il ‘concilium principis’ di Giovenale.” Rinascimento, no.52, 2012, pp. 201-210. La Rassegna della letteratura italiana, vol. 119, no. 1, 2015, pp. 160-161.
2014 Tzioumakis, Yannis and Lincoln Siân. The Time of our Lives: Dirty Dancing and Popular Culture. Wayne State University Press, 2013. Luci e Ombre, no.4, 2014.
Translations
Forthcoming “Pietro Cudini, Prefazione, in Tiziano Rossi, Tutte le poesie (1963-2000)” [co-translated with Darren Kusar]. Those Who from Afar Look Like Flies, edited by Luigi Ballerini and Beppe Cavatorta, vol. 2.
Forthcoming “Iuri Moscardi, Interview with Milli Graffi” [co-translated with Darren Kusar]. Those Who from Afar Look Like Flies, edited by Luigi Ballerini and Beppe Cavatorta, vol. 2.
Forthcoming “Iuri Moscardi, Interview with Nanni Cagnone” [co-translated with Darren Kusar]. Those Who from Afar Look Like Flies, edited by Luigi Ballerini and Beppe Cavatorta, vol. 2.
Other Publications
2017 “Marcel Labrume: Micheluzzi tra letterarietà e arte grafica.” Lo SpazioBianco.it.. https://www.lospaziobianco.it/marcel-labrume-micheluzzi-letterarieta-arte-grafica/
2015 “‘Linus’, il primo anno di un pezzo di storia del fumetto.” Lo SpazioBianco.it. https://www.lospaziobianco.it/linus-primo-pezzo-storia-fumetto/
2015 “Sclavi prima di Sclavi: la carriera Bonelli prima di Dylan Dog.” Lo SpazioBianco.it. https://www.lospaziobianco.it/sclavi-sclavi-carriera-bonelli-dylan-dog-parte-2/
Dissertation and Theses
2020 “Auteur comics magazines in Italy: the case of Orient Express (1982–1985)” PhD Dissertation in Italian Studies.
2013 “Una filosofa investigatrice. Traduzione e analisi di The charming quirks of the others di A. McCall Smith.” MA Thesis in Specialized Translation in English.
2011 “Il Romanzo Giallo e L’Oriente: elementi vittoriani in The Moonstone e The Sign of Four.” BA Thesis in Modern Languages and Cultures (English).
Sara Dallavalle, PhD 